10月27日上午，日本关西大学内田庆市教授应邀在教学楼7楼报告厅为公司师生作题为“汉语研究的周边方法论”的主题学术讲座。本次讲座由威廉希尔中文网站日语学科点负责人李红教授主持。线上线下师生共计60余人参加了此次讲座。

讲座中，内田庆市详细解释了文化交涉学的概念及特点，以丝绸之路、西学东渐等具体案例探讨了语言与文化之间的紧密关系。他强调汉字具有具象性、抽象性、综合性和反训的特点，提出汉语的特征即文化反映在语言中。此外，内田庆市围绕翻译问题进行深入探讨，通过中日文化翻译的差异，指出在当今世界语言文化接触过程中，要以“周边看中心”的方法进行语言文化研究。同时对比外国人和中国人汉语研究的区别，为师生介绍了今后仍需完善的汉语研究课题。讲座最后，与会同学针对当代汉语词汇与外来词的融合和混用问题进行了探讨。

本次讲座作为语言接触与文化交涉主题学术活动周的第一场讲座，明晰了文化交涉学的概念和内涵要素，以生动有趣的语言接触案例拓宽了师生们的研究广度和深度，指明了语言研究的未来课题，加深了师生对跨文化、跨地域、跨领域下的语言文化研究的理解和思考。

编辑：郑雅卉 杨旭

审核：李红 袁帅